受国际权威法律评级机构钱伯斯（Chambers and Partners）邀请，环球律师事务所为其独家撰写《全球法律指南》系列中的《医疗器械及消费者健康产品（2022版）》之中国篇。《全球法律指南》各个国家（地区）的篇章均由来自钱伯斯排行榜中在相关专业领域领先律所的作者撰写，旨在简明扼要地介绍各司法辖区该专业领域法律和实务上的最新发展和趋势。本次系钱伯斯首次在中国推出医疗器械及消费者健康产品主题的法律指南，环球律师事务所为钱伯斯邀请的首家撰写该主题指南的中国律师事务所。

（请点击文末“相关下载”获取钱伯斯《医疗器械及消费者健康产品（2022版）》之中国篇全文）

As invited by Chambers and Partners ("Chambers"), an authoritative international legal ranking agency, Global Law Office contributes exclusively to the Medical Devices and Consumer Health Products (2022) - China Chapter of the series of Global Practice Guides. The chapters for each country (region) under the Global Practice Guides have been written by authors from leading firms in the Chambers rankings of relevant specialist areas, so as to briefly introduce and highlight the latest development and trend, from legal and practical perspectives, in relevant specialist areas in each jurisdiction. This is the first time that Chambers launches in China a legal guide on the theme of medical devices and consumer health products and Global Law Office is the first Chinese law firm invited by Chambers to contribute to such theme guide. 

(Please click the button "Download" at the end of this article to access the full version of the  Chambers Medical Devices & Consumer Health Products 2022 Global Practice Guide - China Chapter)

此次《医疗器械及消费者健康产品（2022版）》之中国篇由环球律师事务所周磊、范可、曹思思以及董秋艳撰写。该指南着重介绍了中国法律下的医疗器械及消费者健康产品适用的产品安全监管制度、其商业化和产品生命周期管理、对医疗器械及消费者健康产品的监管与执法、有关责任和相关政策及立法趋势等。此次撰文结合了环球生命科学及医疗团队在该领域的丰富经验，旨在为企业了解中国法律对医疗器械及消费者健康产品的监管提供更全面的视角，为帮助企业在中国合法、合规地开展相关活动，提供了有品质、有深度、可操作性强的实务指引。如果您就本指南有任何疑问或希望就本指南进一步交流，敬请联系撰文作者。

The Chambers Mecical Devices & Consumer Health Products 2022 Global Practice Guide - China Chapter is drafted by legal professionals at Global Law Office, namely Alan Zhou, Coco Fan, Kelly Cao, and Sylvia Dong. The guide outlines the product safety regulatory regimes, the commercialisation and product life cycle management, regulatory administration and enforcement on medical devices and consumer health products, related liabilities as well as relevant policy and legislative trends applicable to medical devices and consumer health products under the PRC law. By combining the rich experience of the Life Sciences and Healthcare Team of the Global Law Office, this contribution to the guide aims to provide enterprises with a more comprehensive perspective to understand the supervision and administration of medical devices and consumer health products under the PRC law and provide enterprises with practical guidelines with quality, depth, and strong operability to help them conduct related business activities in China in a legal and compliant manner. If you have any inquiries or comments to communicate about this guide, please feel free to contact the authors.