​受国际权威法律评级机构《钱伯斯》（Chambers and Partners）邀请，环球律师事务所为其撰写2020年度全球金融科技法律与实践指南的中国区章节。这也是环球律师事务所连续第二年应邀撰写该章节。该指南的每个法域章节的写作都由“钱伯斯”根据该专业领域的专业认可度及声望评定的律所的作者独家负责。

Global Law Office was invited by Chambers and Partners to contribute to the Chambers and Partners Global Practice Guide - Fintech（2020）. This is consecutively the second year that Global Law Office is invited. Each country chapter has been written exclusively by contributing authors from firms ranked within Chambers and Partners.

此次环球律师事务所撰写的章节为读者提供了中国法律下金融科技行业的监管机制的总结。该章节特别关注了2019年对各种金融科技业务的最新法规和执法动态，并对2020年的行业监管动向进行了前瞻，本章节涉及的金融科技业务种类包括了智能投顾、网络借贷、第三方支付、资金管理、交易平台、高频算法交易、金融研究平台、保险科技、监管技术、区块链以及开放式银行业务等。我们希望本章节能使您全面了解最新的中国金融科技的监管现状。如果您想了解中国金融科技监管具体将怎样影响您的业务，敬请联系本章节的作者。

The Fintech Chapter prepared by us tries to provides readers with an overview about the regulatory mechanismof the Fintech industry under the Law of the People’s Republic of China. It particularly highlights the latest regulations and law enforcement in 2019 and the regulatory trend in 2020 on various Fintech businesses, such as Robo-Advisers, Online Lenders, Payment Processing, Fund Administrations, Exchanges and Trading Platform, High Frequency and Algorithmic Trading, Financial Research Platforms, InsureTech, RegTech, Blockchain and Open Banking. We hope that this Chapter can give you a general understanding of the up-to-date Fintech regulation in China. Should you be interested in knowing more about how the China Fintech regulation will impact your business operation, please feel free to contact the authors.