2020年1月1日起，中国的外商投资监管进入了全新的《外商投资法》时代。本所于今年1月联合律商联讯共同推出了《外资监管新纪元实务手册》中文版，并在3月联合推出了该手册的英文版。为了方便日资企业客户更全面地了解该手册的内容，环球律师事务所日本业务团队编辑制作了《外资监管新纪元实务手册》日文版（在中文版和英文版基础上有部分内容更新）。日文版实务手册共分为三编11章，此处可浏览第一章内容，全文将通过日文版《环球中国法速报》推送。如有兴趣阅读全文，请“点此订阅 ”进行订阅。

白露の候、皆様におかれましてはますますご健勝のこととお慶び申し上げます。

平素はひとかたならぬご厚情にあずかり、心から御礼申し上げます。

さて、中国では、本年1月1日の「外商投資法」及び「外商投資法実施条例」の施行、並びにこれに伴う従来のいわゆる「外資三法」の廃止により、外商投資に対する監督管理制度が刷新されました。このため、中国の投資環境には大きな変化が起こっており、外国投資家及び中国における外商投資企業はこれまでとは違った対応を求められています。

そこで、弊所では本年1月に、「外商投資法」及びその関連法令について詳細な解説を行い、併せて中国に進出している（又は進出予定の）外資系企業向けにアドバイスを提供する「外商投資監督管理新時代の実務ガイドブック」（中国語版）をLexisNexisと共同で発行いたしました。その後、3月には同ガイドブック英語版も発行いたしておりましたが、日系企業の皆様に外商投資法及びその関連法令の内容をより深くご理解いただくべく、弊所日本業務チームはこのたび、同ガイドブックの日本語版を作成いたしました。本公式アカウント上では、ガイドブック日本語版全11章のうち、新たな外商投資管理制度の概要について述べた第一章をご覧いただくことが可能です。全文は日本語版「環球中国法速報」にてE-mail配信する予定ですが、先だって全文の閲覧をご希望の場合は、文末の「相关下载」のリンクをクリックいただくか、又はGLO-JP-Newsletter@glo.com.cnまでご連絡をいただければ、別途メールにてご送付いたします。

ささやかではございますが、皆様のご参考になりましたら幸いに存じます。

末筆ながら、皆様のご健勝と益々のご活躍を心よりお祈り申し上げます。

敬具

環球法律事務所 日本業務チーム