近日，环球律师事务所上海分所合伙人刘一民律师被聘任为沙特阿拉伯商事仲裁中心（Saudi Center for Commercial Arbitration，“SCCA”）的国际调解员。由此，环球律师事务所将进一步为中国企业在中东及北非地区的发展提供国际商事调解支持。

随着一带一路的不断深化，中国与中东及北非地区之间的贸易往来也越发频繁。然而交易蕴含着风险，而风险则会带来各种争议。商事主体解决争议的通常方式是诉讼和仲裁，但是比起这两种，商事调解这一方式更为灵活，时间成本和金钱成本也更低，不失为争议各方的一种好的选择。所谓商事调解，就是由中立且专业的第三方（即调解员）介入争议来解决争议的一种方式。通过倾听双方诉求，调解员促进各方了解彼此的观点，保持谈判不偏离主题，帮助各方制定其可以接受的解决方案并达成和解协议。

SCCA是一个于2014年在沙特首都利雅得成立的非营利组织，旨在以调解或仲裁的方式解决中东及北非地区的商事纠纷，其已经是该地区首选的替代性争议解决机构。

SCCA拥有自己的一套仲裁和调解规则，其能够秉持独立、中立、负责、透明、保密等原则为民商事主体提供专业、透明和高效的仲裁和调解服务。比起法院诉讼程序，SCCA规则更为快捷，为用户提供清晰、快速和灵活的程序，为此SCCA使用了最新的案件管理技术和系统。SCCA调解员主要来自于法律界和商业界的资深专业人士，具有必要的谈判和调解技能，并受到SCCA道德准则约束。在调解和仲裁程序中涉及的信息都会受到严格的保密，争议各方不必担心隐私的泄露。

为帮助因新冠疫情而受到影响的企业， SCCA目前推出COVID-19紧急调解计划（COVID-19 Emergency Mediation Program），促进争议各方有效、快速地解决其争端。在这个计划下，争议各方可以远程提交文件并且使用SCCA提供的视频会议系统进行远程谈判，免去各方交通上的不便，也减少交叉感染的风险，而且比起通常情况，该项目的费用折扣高达67％。最后，争议各方在达成和解协议后，可以免费申请执行令（Enforceable Title），有利于及早解决财务危机。

争议各方无论是否在沙特阿拉伯境内，也无论其国籍，都可以将争议诉诸SCCA解决。换句话说，凡是在沙特或者中东有投资或者交易的中国公司都可以将SCCA作为争议解决的机构。调解员会在调解开始前联系各方讨论最合适的谈判方式以及各方需求。通常调解将持续一段合理的时间，但通常比诉讼或仲裁更为快速地达成和解。该计划项下的调解流程包括：争议各方具有或达成调解协议、申请调解、指定调解员、准备调解会议、提交案件摘要，进行调解会议、达成和解协议，最后申请执行令。

调解程序的开启既可以根据各方事先达成的争议解决条款，也可以根据一方的申请。在后一种情况中，SCCA将尝试与另一方取得联系，邀请其参加“自愿提交的调解”（Mediation by Voluntary Submission）。

最后，SCCA官网提供了几套争议解决条款的模板（建议采用前咨询您的律师），可供参考：