近日，环球律师事务所上海分所刘一民被聘任为迪拜国际仲裁中心（Dubai International Arbitration Centre，“DIAC”）的仲裁员。即日起，在DIAC进行仲裁的当事人可以提名刘一民担任调解员或仲裁员，以中文或英文审理有关案件。
随着一带一路的不断深化，中国与中东地区之间的贸易往来也越发频繁。然而交易蕴含着风险，而风险则会带来各种争议。仲裁作为解决商业纠纷的方式，不仅能够提供一种比传统法庭诉讼更快速的解决方案，还为双方当事人提供了更大的控制权。此外，仲裁的保密性对于保护企业敏感信息和维护商业声誉尤为重要。因此，仲裁被广泛视为在国际商业环境中处理复杂和高价值争议的理想选择。
DIAC是中东最大的仲裁中心，成立于1994年。自成立以来，DIAC在仲裁案件管理方面积累了丰富的专业知识，解决了近5000起案件，这些案件的金额、复杂程度各不相同，登记案件总金额达700亿迪拉姆，相当于191亿美元。
DIAC拥有一套自己的仲裁和调解规则，其能够秉持独立、中立、负责、透明、保密等原则为民商事主体提供专业、透明和高效的仲裁和调解服务。DIAC规则为用户了提供清晰、快速和灵活的程序，已经成为中东地区首选的替代性争议解决机构。在阿联酋或者中东有投资或者交易的中国公司都可以通过仲裁条款选择将DIAC作为争议解决的机构。
DIAC官网提供了争议解决条款的示范条款，可供参考（建议采用前咨询律师）：
示范条款（调解+仲裁）：
“若因本合同产生或与本合同有关的争议，包括关于其存在、有效性或终止的任何问题，双方应首先根据迪拜国际仲裁中心的《调解规则》寻求调解解决争议，该《调解规则》构成本条款的组成部分。
如果在调解开始后【XX】天内或双方书面同意的更长期限内未能通过调解解决争议，则应根据迪拜国际仲裁中心的《仲裁规则》将争议提交仲裁并通过仲裁最终解决，《仲裁规则》构成本条款的组成部分。
调解和仲裁中使用的语言应为【语言】。
合同的适用法律应为【国家或地区】的实体法。
根据本条款启动的任何仲裁中，
(i) 仲裁员的数量应为【一名/三名】；
(ii) 仲裁地应为【城市和/或国家】。”
“In the event of a dispute arising out of or relating to this contract, including any question regarding its existence, validity or termination, the parties shall first seek settlement of that dispute by mediation in accordance with the Mediation Rules of the Dubai International Arbitration Centre, which Rules are deemed to be incorporated by reference into this clause.
If the dispute is not settled by mediation within [X] days of the commencement of the mediation, or such further period as the parties shall agree in writing, the dispute shall be referred to and finally resolved by arbitration under the Arbitration Rules of the Dubai International Arbitration Centre, which Rules are deemed to be incorporated by reference into this clause.
The language to be used in the mediation and in the arbitration shall be [language].
The governing law of the contract shall be the substantive law of [State or Country].
In any arbitration commenced pursuant to this clause,
(i) the number of arbitrators shall be [one/three]; and
(ii) the seat of arbitration shall be [City and/or Country*].”
