受国际权威法律评级机构钱伯斯（Chambers and Partners）连续第五年邀请，环球律师事务所为其独家撰写《全球法律指南》系列中的《私募股权趋势与发展（2024版）》之中国篇。该指南各个国家（地区）的专章均邀请钱伯斯排行榜中该专业领域的领先律所独家撰写，以简明扼要地介绍各司法辖区该专业领域法律和实务上的最新发展和趋势。

Global Law Office was invited for the fifth consecutive year by Chambers and Partners to exclusively contribute to the China chapter of the Chambers and Partners Global Practice Guides – Private Equity 2024 (T&D). Each country chapter has been written exclusively by contributing authors from firms highly ranked in this practice area within Chambers and Partners, to provide a brief introduction to the latest development and trend of law and practice in each jurisdiction.

此次《私募股权趋势与发展（2024版）》之中国篇由环球律师事务所郁雷、孙景宏撰写。该篇深入分析了关于中国新《公司法》对私募股权交易的影响，以及境外上市新规的实施情况和展望。主题包括：

新《公司法》对涉及中国公司的私募股权交易产生重大影响

• 出资
• 股权转让
• 减资
• 公司治理

境外上市备案新规 – 实施一周年之际的回顾与展望

• 备案新规施行之实践概览
• 备案新规下需申请备案的境内企业范围
• 发行人采用VIE结构的问题
• 结论

The China chapter was written by Steven Yu and Evan Sun. This chapter mainly discusses the impact of China's new Company Law on private equity transactions, as well as the implementation and outlook of the China's New Regulations for Overseas Listing Filing. The topics include:

China's New Company Law is Significantly Impacting Private Equity Transactions Involving Chinese Companies

• Capital Contribution
• Equity Transfer
• Capital Reduction
• Corporate Governance

China's New Regulations for Overseas Listing Filing – the First Anniversary Review and Outlook

• Overview of Implementation Practice of the New Filing Regulations
• Scope of Domestic Enterprises Subject to Filing Requirement Under the New Filing Regulations
• Issuers With the VIE Structure
• Conclusion