バンキングファイナンス

当事務所は、国内外のバンキングファイナンス業務プロジェクトにおいて豊富な経験を有しています。多数の指標的プロジェクトへの参加実績及び国内外の大手商業・投資銀行との密接かつ良好な提携関係により、バンキングファイナンス分野が急成長を遂げる時代の中で、先導的地位を築いてきました。当事務所は、中国の法律及びビジネス上の知識だけでなく、グローバル化、高い外国語能力、豊富な実務経験、複雑な問題を解決する卓越した能力を以て、バンキングファイナンス業務における全方面的な法的サービスをクライアントに提供しています。

 

当事務所はバンキングファイナンス分野において主に下記の業務を取扱っています。

• ファイナンスフレームワーク策定のサポート、資金調達における法的コンサルティング
• 資金調達関連文書（信用貸付契約、保証貸付契約等）の作成、修正又はレビュー
• デューデリジェンス
• 資金調達及び保証関連文書のレビュー、行政手続のサポート
• 資金調達における中国法律意見書の作成

プロジェクトファイナンス

当事務所は、プロジェクトファイナンス分野に特化した弁護士チームを設置しており、実践に裏付けられた豊富な経験をもとに、幅広いハイクオリティなサービスを提供しています。発電所事業では中国初となる国外資金調達を成功に導いた後、発電所、浄水場、製油所、高速道路、鉱山、港湾、近代農業、クリーンエネルギー、新素材、省エネ・環境保護、輸送、都市部の建設整備、郊外の整備計画等、中国の大型インフラ事業の案件において、クライアントに助言を行ってきました。

 

また、銀行貸付、ファイナンスリース、元請建設業者の立替払い等のプロジェクトファイナンスの取扱いに長けており、抵当権設定、資産実勢価格の推定、ファイナンスリース取引の手配等において、全面的かつ的確な法的サービスを提供しています。

• ファイナンスフレームワークの策定
• プロジェクト、デベロッパーその他関連当事者に対する法務デューデリジェンス
• 交渉への参加、契約書の作成、レビュー、修正
• 各種行政手続サポート
• 法務コンサルティングサービスの提供及び法律意見書の作成

M&Aファイナンス

当事務所は、資本調達、M&A、レギュレーション、コンプライアンス等の分野において豊富な実績を有しています。M&Aファイナンスにおける取引当事者に、専門的な法的サービスを提供し、様々な視点から、起こりうる複雑な法的問題を想定し、その解決にあたっています。

 

我々は、化学工業、天然資源、エネルギー、インターネット、乳業、消防、不動産等、様々な業界に大きな影響を与えたM&Aファイナンス案件を手掛けてきました。支配権の買収、中国概念株の私有化等の分野においていずれも卓越した実績を有しています。我々は、M&A取引に融資する内資・外資系金融機構や、金融機構から融資を受けM&A取引を行う国内外企業どちらにも法的サービスを提供しています。

• ファイナンスフレームワークの策定
• 対象会社への法務デューデリジェンス
• 交渉への参加、契約書の作成、レビュー、修正
• 各種行政手続のサポート
• コンサルティングサービスの提供及び法律意見書の作成

不動産ファイナンス

当事務所では、不動産ファイナンスに特化した専門チームを設置しています。不動産投資分野での豊富な経験と実績に基づき、銀行及びデベロッパー等のクライアントに法的サービスを提供しています。これまで、DBS、恒生銀行、HSBC、ユナイテッド・オーバーシーズ銀行、ICBCアジア銀行、建設銀行及び中信銀行等の金融機関、並びに瑞安集団、南豊集団等の不動産開発会社による不動産ファイナンス案件（不動産開発ファイナンス、事業性不動産収益担保ファイナンス、ロジスティクスファイナンス、不動産M&Aファイナンス等）を取扱った経験があります。

 

当事務所は不動産ファイナンス分野において主に以下の業務を取扱っています。

• 先行研究
• 金融機関の借入人、保証人及び関連資産への法務デューデリジェンス
• 各取引におけるコンサルティングサービスの提供
• 商談・交渉への参加
• 各種文書の作成、レビュー、修正
• 不動産、売掛金、持分の抵当権・質権設定、国内保証・国外貸付等の各種登記手続のサポート
• 金融機関の融資審査用資料の収集
• コンプライアンス体制のチェック
• 国内外連動型の不動産ファイナンス案件における中国法コンサルティング（保証文書の作成、レビュー、修正等）
• 法律意見書の作成

信託

当事務所では、信託分野に特化した弁護士チームを設置しており、「中華人民共和国信託法」施行以降、同分野における豊富な経験と実績に基づいた、幅広いハイクオリティなサービスを提供しています。中国の信託制度の成立後、中国一例目となるオンショア資産担保証券案件・華融資産管理公司の不良債権（132.5億人民元）証券化案件を手掛けた実績があり、これまで数多くの信托会社（中信信托、北京信托、中融信托、光大興隴信托、華能貴誠信托、国民信托、国投泰康信托、金谷信托、大業信托、民生信托、中誠信託等）による不動産、インフラ、再開発、高速道路、鉱業、農村集体所有の土地使用権の転用、映像メディア、金融サービス、医療等の分野における、400件以上もの信託関連案件（投資信托、財産権利信托、家族信托、公益信托等）をサポートしてきました。

 

同チームは、信託を通じた複雑で難しい資金調達案件の取扱いに長けており、信託の設立、運用、終了等のプロセスにおいて、全面的かつ的確な法的サービスを提供しています。同分野において主に下記の業務を取扱っています。

• 先行研究的な法務コンサルティング、信託を活用した投資・資金調達プランニング
• 取引相手及び資産に対する法務デューデリジェンス
• 各取引への法的リスク評価等のコンサルティング及び提案
• 各交渉及び商談への参加
• 各法律文書及び取引関連文書等の作成、レビュー、修正
• 各種行政手続サポート
• 運用において出現した事項に対するコンサルティング
• 信託終了における法律意見書の作成、関連文書の作成、レビュー、修正
• その他の法律コンサルティング及び法律意見書の作成

ファイナンスリース

当事務所は中国で最も早い時期から、国内外のファイナンスリース会社に法的サービスを提供してきた法律事務所の一つです。ファイナンスリース案件の取扱いに特化した弁護士チームでは、2007年に中国銀行業監督管理委員会の「ファイナンスリース会社管理弁法」が公布されてから、長期にわたって、ファイナンスリース業界における法学研究及び実務に携わってきました。これまで、華夏租賃、建信租賃、興業租賃、民生租賃、工銀租賃、招銀租賃、太平石化、中国外貿、中国環球租賃、中広核国際租賃、天信国際租賃、豊匯租賃、西門子財務等のクライアントに法的サービスを提供するなど、豊富な実績を有しています。また、Caterpillar、Temasek傘下の中国法人（新科動力公司等のファイナンスリース会社）へのコンサルティングサービスの提供や、華夏租賃、三一重工等のクロスボーダーファイナンスリース案件及び中国国外ファイナンスリース市場進出における法律意見書作成の実績があります。今までに数百件もの航空機、船舶、大型機器・インフラ設備、自動車のファイナンスリース、光発電・風力発電等の新エネルギー分野における国内・クロスボーダーファイナンスリース取引を手掛けた経験があり、数十件のファイナンスリース資産の証券化及びファクタリングを取扱い、数十件ものファイナンスリース分野における国内外債券発行、M&Aへの法的サービスを提供し、数々の訴訟、仲裁の代理人を務め、賃借人や保証人の破産・清算案件に携わり、航空機、船舶、自動車、製造装置、原子力発電、冶金、電力、医療、航空、鉄道、地下鉄、高速道路、都市公共交通等の分野におけるファイナンスリース取引モデルを創出してきました。その業務モデルには、直接リース、セール&リースバック、レバレッジドリース、メーカー系リース、ファクタリング、EPC、信託スキーム活用型リース、PPP等があり、取扱案件の契約書は、現在も同類案件におけるテンプレートとして用いられています。当事務所は、地下鉄、高速道路、防空壕、EPC、BT、BOT、PPP等の分野における市場のパイオニアとして、国内の弁護士業界をリードする位置づけを担っています。

 

また、同分野における、複雑な案件の取扱いに長けており、全面的かつ不備のない法的サービスを提供しています。当事務所はファイナンスリース分野において主に下記の業務を取扱っています。

• 日常運営における法律問題へのコンサルティング
• 賃借人、保証人及び資産に対する法務デューデリジェンス
• 各当事者のニーズに即した実行可能な取引のプランニング、契約書の作成、修正
• ファイナンスリース業務における法律問題についての備忘録、法律意見書の作成
• 重要な商談や業務会議への参加
• 事業活動のコンプライアンス体制に対するチェック
• 法律及びファイナンスリース、ファクタリング等の研修・教育の実施

船舶ファイナンス

当事務所は、船舶クロスボーダーファイナンス分野を先導する中国法律事務所の一つであり、同分野に特化した弁護士チームを設置しています。これまで、船舶の売買、抵当権設定、裸傭船契約、定期傭船契約、チャーターバック、スタンドバイ傭船契約、買取契約、独占販売契約及び権益譲渡等の船舶ファイナンス取引における法的サービスをクライアントに提供し、同分野において幅広い、豊富な実績を有しています。

 

また、大手外資銀行、リース会社その他金融機構及び船舶建造事業者等のクライアントに対し、船舶ファイナンス分野において、以下の法的サービスを提供しています。

• 取引案件に対する先行的研究
• ファイナンシャルスキーム策定
• 商談・交渉のサポート
• ファイナンス関連文書の作成、レビュー、修正
• 船舶ファイナンスに関わる行政手続サポート
• 船舶ファイナンス取引に関わる中国法律意見書の作成

航空機ファイナンス

当事務所は、航空・宇宙分野の案件を中国法律事務所で初めて取扱った実績を有しています。航空機のファイナンスリース取引に特化した弁護士チームを設置しており、これまで航空機リース、ファイナンスリース、チャーターバックの取引サポート等、航空機ファイナンスリース分野において幅広い豊富な経験を積んできました。

 

これまで、空港、航空会社、銀行及びリース会社等の金融機構、航空機、材料・機器及び航空燃料の製造事業者、サプライヤー、空港インフラ建設事業者等のクライアントに対し法的サービスを提供し、クライアントのビジネスジェット機の購入及びそのファイナンス取引を手掛けた経験も有しています。

 

航空分野において、航空機、エンジン、航空材料の調達、リース及びファイナンス、航空・宇宙保険の取扱い、通過通航権の申請手続、航空機の製造及び保守サービス契約、飛行場計画、インフラ建設及び運営、コードシェア提携、人工衛星打上げ及び通信等の事項に係る法的サポートを提供しています。

 

当事務所は航空機ファイナンス分野において主に下記の業務を取扱っています。

• 先行的研究
• 取引スキームの提案
• 各種取引交渉への代理参加及びサポート
• 取引に係る文書の作成、レビュー、修正
• 行政手続サポート
• 法律意見書の作成

トレードファイナンス

当事務所は、トレードファイナンス分野において先導的地位を担っており、同分野において豊富な経験を有する弁護士チームを設置しています。これまで、信用状、荷為替手形、ファクタリング、フォーフェイティング、輸出信用包括保険等に関する数多くの取引サポートを提供してきました。

 

トレードファイナンス業務におけるクライアントには、世界有数の外資系銀行、保険会社その他非銀行金融機構のほか、多国籍企業、国有企業、民間製造事業者等が含まれます。我々が取扱っているトレードファイナンス業務は、サプライチェーン・ファイナンスの分野にも及んでいます。

 

当分野において、我々は、各種取引スキームの提案、コンプライアンス論証、法律文書の作成、クロージング等の処理について、クライアントをサポートしています。また国内外での訴訟、仲裁に特化した弁護士チームとの連携により、トレードファイナンスにおける各種紛争の解決のための法的サービスを提供することも可能です。

 

当事務所はトレードファイナンス分野において主に下記の業務を取扱っています。

• 先行的な研究
• 取引スキームの提案
• 各種取引交渉への参加及びサポート
• 取引関連文書の作成、レビュー、修正
• 行政手続サポート
• 法律意見書の作成
• 紛争解決

外部機構・団体からの評価

One client said, "The level of service from Universal Law Firm is excellent. They are responsive and timely." He also praised the firm as "a very good firm and a large, comprehensive firm with good all-around service capabilities."

——Chambers-Greater China Region 2023

 

受賞歴

Awards

• 2024, Nominated in Asia Legal Awards 2024: Banking & Finance Firm of the Year, American Lawyer Media (ALM)
• 2024, Nominated in Asia Legal Awards 2024: ESG Deal of the Year - Egypt's Debut Sustainable Panda Bonds Issuance, American Lawyer Media (ALM)
• 2024, Nominated in Asia Legal Awards 2024: Finance Deal of the Year - Project Financing for Indonesia's Batang Toru Hydroelectric Power Plant, American Lawyer Media (ALM)
• 2022-2024, Nominated in China Law Awards - Banking & Finance Law Firm of the Year, LEGALBAND
• 2023, Nominated in Asia Legal Awards 2023: ESG Deal of the Year -$148 million ESG-linked syndicated loan, American Lawyer Media (ALM)
• 2022, Nominated in Regional Impact Deals: Beijing - Banking and finance - The Export-Import Bank of China's RMB970 million supply chain re-factoring financing, IFLR1000 China
• 2021-2023, Nominated in Team of the Year - Banking and Finance, IFLR1000 China
• 2014-2015, 2017-2024, Nominated in Banking Law Firm of the Year in several years, Asian Legal Business
• 2022-2023, Nominated in Banking & Finance Law Firm of the Year: East China - Non-local, Asian Legal Business
• 2022-2023, Nominated in Banking & Finance Law Firm of the Year: South China & Central China - Non-local, Asian Legal Business
• 2021, Nominated in Banking & Finance Law Firm of the Year: The Coastal Areas - Non-local, Asian Legal Business
• 2023, Firms of The Year: China – Banking & Finance, China Law & Practice
• 2015-2016, 2018-2023, China Business Law Awards: Banking & Finance, China Business Law Journal
• 2015-2016, 2020 China Business Law Awards: Structured finance & Securitization, China Business Law Journal

Rankings

• 2022-2024, Band 1 Law Firm in Banking and Finance, Chambers and Partners Greater China Region
• 2012-2021, Band 1 Law Firm in Banking and Finance, Chambers and Partners Asia Pacific
• 2019-2024, Band 1 Law Firm in Banking and Finance, Chambers and Partners Global
• 2008-2011, Highly Recommended Firm in Banking and Finance, Chambers and Partners Asia Pacific
• 2019-2023, Top-tier firm in Banking and Finance, The Legal 500 Asia Pacific
• 2017-2018, Recommended firm in Banking and Finance, The Legal 500 Asia Pacific
• 2011-2016, Top-tier firm in Banking and Finance, The Legal 500 Asia Pacific
• 2001-2010, Top-tier firm in Banking and Finance, The Legal 500 Asia Pacific
• 2022-2024, Outstanding firm in Banking and finance, asialaw
• 2022-2024, Highly Recommended firm in Banking and financial services, asialaw
• 2015-2021, Top-tier firm in Banking and Finance, asialaw
• 2019-2021, Recommended firm in Banking and financial services, asialaw
• 2015-2024, IFLR1000 Recommended firm in Banking and Finance, IFLR1000
• 2022-2024, Recommended firm in Banking and Finance (Beijing & Shanghai), IFLR1000 China
• 2015-2024, Top-tier firm in Banking and Finance, LEGALBAND
• 2004-2011, Highly Recommended Law Firm in Banking and Finance, Asian Legal Busines